欢迎来到某某人力资源有限公司!

  • 联系
  • 服务热线:13588881111

CF活动助手一键领取《你笑容时很美》译者撰文说明:50血逆转并非剽窃,是致意blo

行业新闻

CF助手

关于电竞片断的剧有很多,比如《兼职剑客》、《陪你到世界之巅》、《穿越火线》,这两部剧较为真实世界还原成WCG的情景,让许多人认识到什么是电竞,因此获得许多观众们的赞誉。

《你笑容时很美》遭电竞圈聊著

不过并并非所有电竞剧都能获得观众们的普遍认可,《你笑容时很美》就遭英雄联盟、王者荣耀、平安京等玩者一致聊著。

整部剧一开始就被指证剽窃LPL球手真实世界人物形象经历、融梗,即使连LGD梅吕县都站出批评她们剽窃Logo;这还另付鸡毛蒜皮,当《你笑容时很美》播映后,观众们才知道整部剧有多么吓人,321羽节、宣传品假赛、场均500击破、赛事抱着男友跑路、赛后Doi等RocoForex竞故事故事情节不计其数。

因为《你笑容时很美》呈现太多羞辱电竞的摄影机,整部剧遭各种聊著,新浪网打分即使Bhind2.9,跟上面两部电竞剧的B110完全不一样;由于遭太多聊著的关系,《你笑容时很美》片场以及译者即使都出澄清此事,不澄清说实话,一澄清更为折射出她们的尼奇基。

《你笑容时很美》官微澄清外界社会舆论

总的来看,这就是《你笑容时很美》官微的澄清,她们表示整部剧创作的本意是希望尽量让不同城市布局的观众们料了解WCG,并没有想通过任何故事情节或者对白不认同电竞。

在《你笑容时很美》官微澄清后,这条动态立刻就被灭火,里边评论超过6余条,绝大多数都是聊著,《你笑容时很美》官微也澄清了一些,

比如宣传品假赛和打赛事一半退场抱走男友的各个环节她们就用每个人物形象都不轻松,先期会有所高速成长澄清,很明显这是含糊和尼奇基的澄清,剧都拍完了,球手怎么高速成长,难道她们准备拍第三部《你笑容时很美》给球手高速成长?

对于这样的说明观众们显然不能接受,即使聊著声音更多,不澄清装勐仑还是被人骂一下,现在还光明正大澄清,更为惹怒电竞影迷。

《你笑容时很美》译者澄清剽窃

除了《你笑容时很美》官微澄清之外,译者专门发九宫格长图澄清外界社会舆论,他表示不存在剽窃、融梗、偷人生,更没有不认同WCG,自己即使都是LPL的忠实影迷,很早开始就看LPL的赛事。

然而《你笑容时很美》译者的澄清更是自己打脸自己,比如ZGDX50血极限逆转的故事故事情节,他就表示并非剽窃,而是致意OMG的经典战役!

是的,没错,这并非剽窃,而是致意,按照他的说法,《你笑容时很美》只不过是致意韦神、笑容的人物形象经历,只是在致意LGD的LOGO,只是致意LPL赛事!

不仅如此,《你笑容时很美》译者还借用金庸先生《倚天屠龙记》的谢逊澄清反派角色,指出送个春季赛冠军给你们这句话只是反衬主角和文本真正体现的价值观。

这个说明也让观众们相当不满意,谢逊的形象确实是为了反派角色而塑造,但是在WCG里哪里会有球手拿着打假赛送人头作为讨好前男友的资本?都说艺术来源于生活,实在没弄清楚译者从哪里看到有电竞球手做出这样的事。

作为专业的编剧应该明白小说每个角色塑造和对白设计肯定都有目的、有前提,什么样的高速成长环境说出什么样符合角色定位的对白,可《你笑容时很美》的译者所塑造的人物形象形象千篇一律,全片剧本都围绕恋爱为主题在铺垫,看上去就跟一个女粉幻想的恋爱故事情节没有太大区别。

电竞已经获得普遍认可

时至今日,WCG早就被外界承认,同时也正式成为亚运会的项目,未来成为奥运会项目也并非没有可能,同时WCG也被越来越多人认识,这就是为什么这么多人不普遍认可《你笑容时很美》的原因,因为观众们知道什么是WCG,它绝并非《你笑容时很美》剧中呈现出的样子。

真正的WCG是残酷的,球手每天都要进行专业的训练,训练强度不亚于传统体育;同时WCG也不提倡假赛,球手在站在场上就是向着冠军全力拼搏;WCG也是严肃的,打职业并并非谈情说爱,球手也没有时间去做这些事!

所以那些想要拍电竞剧的片场,麻烦筹备剧之前请先了解清楚什么叫WCG,不然退场也会跟《你笑容时很美》一样遭各种聊著。

对此你们有什么看法?欢迎留言讨论。